Ficha Técnica

Encenação.................. Onivaldo Dutra
Direcção De Actores........ Marco Mascarenhas
Texto Original............. Frank Wedekind
Adaptação.................. Marco Mascarenhas e Onivaldo Dutra

Personagens / Intérpretes

Melchior Gabriel .......... Pedro Sousa
Filipe Esteves............. Fernando Melo
Ernesto.................... Miguel Rosa
Alexandre Grilo............ Sandro Nóbrega
Jorge...................... Jorge Paulos
Roberto.................... Nuno Santos

Violeta Baptista........... Diana Duarte
Marta...................... Marta Lagos
Tina....................... Laura Gonçalves
Maria...................... Sofia Sales
Gina....................... Sofia Gouveia
Lena....................... Tatiana Silva
Ilse....................... Mónica Trindade

Senhora Baptista........... São Gonçalves
Teresa Gabriel............. Paula Camacho
Senhor Gabriel............. António Neto
Senhora Esteves............ Andreia Sales
Tia Felícia (Parteira)..... Maria José Costa
Padre...................... António Neto
Dama....................... Sofia Gouveia

Coitofraco................. Ricardo Sales
Albarda.................... Miguel Rosa
Prof. Valgina.............. Sofia Gouveia
Prof. Fedora............... Andreia Sales
Prof. Aldina............... Isabel Silveira
Prof. Tarantela............ Maria José Costa

Meninos Do Reformatório.... Miguel Rosa, Sandro Nóbrega, Jorge Paulos, Nuno Santos e Ricardo Sales

Criação de Cenários, Sonoplastia e Iluminação
Onivaldo Dutra e Marco Mascarenhas

Design Gráfico............. Marco Mascarenhas
Criação de Figurinos....... São Gonçalves e Marco Mascarenhas
Confecção de Figurinos..... Atelier Aiborda
Caracterização............. São Gonçalves
Cabelos.................... Elite Cabeleireiros

Produção
Companhia Contigo Teatro

Apoios / Agradecimentos
Comissão dos 500 anos do Funchal
Câmara Municipal do Funchal – Departamento Cultural
Direcção Regional da Juventude
Sodiprave
Elite Cabeleireiros
Escola Secundária Dr. Ângelo Augusto da Silva
Funcionários do Teatro Municipal Baltazar Dias